Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Songs
EROS RAMAZZOTTI - Non siamo soli

Click here to watch the video

 

Song lyrics in Italian and English Translation

╚ la voglia di cambiare la realtÓ
Che mi fa sentire ancora vivo.
E cercher˛ tutti quelli come me
Che hanno ancora un sogno in pi¨.
Un sogno in pi¨.

Dentro un libro
Che nessuno ha scritto mai
Tengo le istruzioni della vita.
Anche se so che poi non le seguir˛,
Far˛ ci˛ che sento.

Oltre le distanze noi non siamo soli,
Figli della stessa umanitÓ.
Anime viaggianti in cerca di ideali,
Il coraggio non ci mancherÓ.
Supera i confini di qualunque ideologia,
L'emozione che ci unisce in una grande idea.
Un altro mondo possibile c'Ŕ
E lo cerco anch'io
E lo voglio anch'io come te.
Come te.

Nelle pagine lasciate in bianco
Noi diamo spazio a tutti i nostri sogni.
Nessuno mai il futuro ruberÓ
Dalle nostre mani.

Oltre le distanze noi non siamo soli,
Senza pi¨ certezze e veritÓ.
Anime confuse, cuori prigionieri,
Con le stesse idea di libertÓ.
LibertÓ.

Oltre le distanze noi non siamo soli,
L'incertezza non ci fermerÓ.
Supera i confini,
Non conosce geografia,
L'emozione che ci unisce in una grande idea.

Oltre le distanze noi non siamo soli,
Sempre in cerca della veritÓ.
Anime viaggianti, cuori prigionieri,
Con le stesse idea di libertÓ.

Un altro mondo possibile c'Ŕ.
Io lo sto cercando insieme a te.
Anch'io con te,
Insieme a me.
E tu con me.
It's the desire to change situation
That still makes me feel alive.
And I'll search all those like me
That still have one more dream.
One more dream.

Inside a book
That no one ever wrote
I have the instructions for life.
Even I know I won't follow them,
I'll do what I feel.

Beyond the distance we're not alone,
Sons of the same humanity.
Traveling souls in search of ideals,
Courage won't be lacking.
It exceeds the limits of any ideology,
The emotion that unites us in a great idea.
There's another possible world
And I search for it too
And I want it too, like you.
Like you.

On the pages left blank
We give space to all our dreams.
Nobody will ever steal the future
From our hands.

Beyond the distance we're not alone,
Without more certainties and truths.
Confused souls, prisoner hearts,
With the same idea of freedom.
Freedom.

Beyond the distance we're not alone,
Uncertainty won't stop us.
It exceeds the limits,
It doesn't know about geography,
The emotion that unites us in a great idea.

Beyond the distance we're not alone,
Always looking for the truth.
Traveling souls, prisoner hearts,
With the same idea of freedom.

There's another possible world
I search for it with you.
I too with you,
With me.
And you with me.

<<<< Back to the List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

Recommended books (Ad)

A collection of more than 2,000 Italian idioms explained in both Italian and English with sample sentences.

Recommended for intermediate students who want to improve their level and sound like native Italians.

Click on the image to look inside the book.

The most recommended phrase-book to learn Italian and use it during your trip or just for improving your skills. Words and phrases are organized in different themes, and many cultural notes and examples are included.

It comes with a practical Italian-English dictionary and a tear-out cheat sheet.

Click on the image to look inside the book.

This book will help you develop your Italian vocabulary with more than 250 exercises with answers. Each chapter focuses on a theme and includes simple grammar explanations, so you can build up your language skills and gain confidence to communicate effectively.

Click on the image to look inside the book.

 

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Espa˝ol

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

ę Copyright - Saber Italiano - 2008-2023
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure