Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Songs
EROS RAMAZZOTTI - Un'altra te

Click here to watch the video

 

Song lyrics in Italian and English Translation

Un' altra te
Dove la trovo io?
Un'altra che
Sorprenda me.

Un' altra te,
Un guaio simile,
ChissÓ se c'Ŕ
Un'altra te?

Con gli stessi tuoi discorsi,
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso
Cogliere non so.

Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio
Me ne uscivo un po'.

Con la stessa fantasia,
La capacitÓ di tenere
I ritmi indiavolati
Degli umori miei.

Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'Ŕ.
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te.
Ed Ŕ sempre pi¨ evidente.

E mi manca ogni sera la tua gelosia
Anche se poi era forse pi¨ la mia.
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lý,
Dove io li avevo appoggiati,
Quindi su di te.

Mi sembra chiaro
Che un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'Ŕ.
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te.
Ed Ŕ sempre pi¨ preoccupante.
Evidentemente preoccupante.
Ma un'altra te, non credo.
Another you
Where can I find it?
Another that
Surprises me.

Another you,
A similar problem,
Who knows if there is
Another you?

With your same conversations,
Your expressions
That on another face
I can't get.

Those looks, always alert
For my movements
When out of your space
I would come a little.

With the same dreams,
The ability of having
The furious rythms
Of my moods.

Another like you,
There's no one even if I invented it.
It's clear to me that
I'm still stuck with you.
And it's more and more evident.

And I miss your jealousy every night
Even if then mine was bigger.
And I miss my eyes
That stayed there,
Where I had left them,
On you.

It's clear to me
That another like you
There's no one even if I invented it.
It's clear to me that
I'm still stuck with you.
And it's more and more troubling.
Evidently troubling.
But another you, I don't believe.

<<<< Back to the List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

Recommended books (Ad)

A collection of more than 2,000 Italian idioms explained in both Italian and English with sample sentences.

Recommended for intermediate students who want to improve their level and sound like native Italians.

Click on the image to look inside the book.

The most recommended phrase-book to learn Italian and use it during your trip or just for improving your skills. Words and phrases are organized in different themes, and many cultural notes and examples are included.

It comes with a practical Italian-English dictionary and a tear-out cheat sheet.

Click on the image to look inside the book.

This book will help you develop your Italian vocabulary with more than 250 exercises with answers. Each chapter focuses on a theme and includes simple grammar explanations, so you can build up your language skills and gain confidence to communicate effectively.

Click on the image to look inside the book.

 

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Espa˝ol

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

ę Copyright - Saber Italiano - 2008-2023
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure