Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Songs
IL RE LEONE (The Lion King) - Sarò re

 

Song lyrics in Italian and English Translation

Scar:
Da ciò che vi leggo negli occhi,
Io so già che il terrore vi squaglia.
Non siate però così sciocchi,
Trovate l'orgoglio, marmaglia.

Son vaghe le vostre espressioni,
Riflesso di stupidità.
Parliamo di re e successioni.
Ritrovate la lucidità.

Il mio sogno si sta realizzando,
È la cosa che bramo di più.
È giunto il momento
Del mio insediamento.

Shenzi:
Ma noi che faremo?

Scar:
Seguite il maestro.
E voi, smidollati,
Verrete premiati.
L'ingiustizia è una mia gran virtù.
Avrà gli occhi di Scar, sai perché?
Sarò re!

Shenzi:
Sì, siamo pronti! Saremo pronti.
Ma per cosa?

Scar:
Per la morte del re.

Shenzi:
Perché, il è malato?

Scar:
Idiota! Lo uccideremo noi,
E Simba con lui.

Shenzi:
Sì, buona idea,
A che serve un re?
Niente re, niente re, lalalalalala.

Scar:

Idioti! Un re ci sarà.

Shenzi:
Ehi, ma tu hai detto...

Scar:
Io sarò il re!
Seguitemi!
E non soffrirete
Più la fame!

Shenzi:
Evviva! Lunga vita al re!
Lunga vita al re!

Avremo la sua compiacenza.
Sarà un re adorato da noi.

Scar:
Ma in cambio di questa indulgenza,
Qualcosa mi aspetto da voi.
La strada è cosparsa di omaggi
Per me e anche per voi, lacchè.
Ma è chiaro che questi vantaggi
Li avrete soltanto con me.

E sarà un gran colpo di stato.
La savana per me tremerà.
Il piano è preciso,
(Cibo a noi!)
Perfetto e conciso.
(Sempre a noi!)
Decenni di attesa.
(Non dovrà...)
Vedrai che sorpresa.
(...Finir mai!)
Sarò un re stimato,
Temuto ed amato.
Nessuno è meglio di me.
Affiliamo le zanne perché
Sarò re.

Affiliamo le zanne perché
Sarò re!
Scar:
By what I see in your eyes,
I know that terror melts you.
But don't be so idiot,
Find your pride, you riffraff.

Your expressions are unclear,
A reflection of stupidity.
We're talking of kings and successions.
Recover your clarity of mind.

My dream is becoming true,
It's what I crave the most.
It has arrived the moment
Of my assignment.

Shenzi:
But, what will we do?

Scar:
Follow the teacher.
And you, spineless,
Will get rewarded.
Injustice is a great virtue of mine.
It'll have Scar's eyes, you know why?
I will be king!

Shenzi:
Yes, we're ready! We'll be ready.
But for what?

Scar:
For the death of the king.

Shenzi:
Why? Is he sick?

Scar:
Idiot! We'll kill him,
And Simba too.

Shenzi:
Yes, good idea,
What's the purpose of a king?
No king, no king, lalalalalala.

Scar:
Idiots! There will be a king.

Shenzi:
Eh, but you said...

Scar:
I will be king!
Follow me!
And you'll have
No more hunger!

Shenzi:
Hurray! Long live the king!
Long live the king!

We'll have his courtesy.
It'll be a king adored by us.

Scar:
But in return of this indulgence,
I expect something from you.
The road is filled of gifts
For me and also for you, lackeys.
But it's clear that these advantages
Only with me you'll have.

And it'll be a great coup d'etat.
The savannah will shake for me.
The plan is clear,
(Food for us!)
Perfect and concise.
(Always for us!)
Decades waiting.
(It should...)
You'll see what a surprise.
(...Never end!)
I'll be a respected king,
Feared and loved.
Nobody is better than me.
Let's sharpen the fangs because
I will be king.

Let's sharpen the fangs because
I will be king!

<<<< Back to the List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

 

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure