Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Songs
IL RE LEONE (The Lion King) - Hakuna Matata

 

Song lyrics in Italian and English Translation

Ripete con me:
Hakuna Matata.
Cosa?
Hakuna Matata.
Vuol dire senza pensieri.

Hakuna Matata.
Ma che dolce poesia.
Hakuna Matata.
Tutta frenesia.
Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Hakuna Matata.

Hakuna Matata?
È il nostro motto.
Che cos'è un motto?
Niente... è un matto col botto!
Sai ragazzo?
Due magiche parole
Contro tutti i problemi.
Esatto,
Prendi Pumbaa per esempio:
Da piccolo...

Lui era una gran beltà.
Ma proprio una rarità.
Molto bene.
Grazie!

Ma dopo ogni pranzo
Lui puzzava di più,
Tutti quanti svenivano e cadevano giù.
Io ho l'animo sensibile.
Sembro tutto d'un pezzo.
Ma ero affranto
Proprio a causa di quel mio puzzo.

Oh, che vergogna!
Sì, vergognava.
E volevo cambiar nome!
Perché soffrivi?
Mi sentivo sbeffeggiare.
E allora che facevi?
Cominciavo a scor...
No, Pumbaa, non davanti ai bambini!
Oh, scusa!

Hakuna Matata.
Sembra quasi poesia.
Hakuna Matata.
Tutta frenesia.
Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Dai, canta, ragazzo.
Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Hakuna Matata.

Hakuna Matata.
Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Hakuna Matata.
Repeat after me:
Hakuna Matata.
What?
Hakuna Matata.
It means no worries.

Hakuna Matata.
Oh, what sweet poetry.
Hakuna Matata.
All craze.
With no worries,
Your life will be.
Whoever wants, will live
In freedom.
Hakuna Matata.

Hakuna Matata?
It's our motto.
What's a motto?
Nothing... it's a madman with a bang!
Do you know, boy?
Two magic words
Against all problems.
Exactly,
Take Pumbaa for example:
As a child...

He was a great beauty.
But quite a rarity.
Very good.
Thanks!

But after every meal
He stank more,
Everyone would faint and fall.
I have a sensitive soul.
I look like a whole piece.
But I was exhausted
Precisely due to my bad smell.

Oh, what a shame!
Yes, I was ashamed.
And I wanted to change my name!
Why did you suffer?
I heard the mocking.
Then, what did you do?
I began to...
No, Pumbaa, not in front of the kids!
Oh, sorry!

Hakuna Matata.
It seems almost poetry.
Hakuna Matata.
All craze.
With no worries,
Your life will be.
Go, sing, boy.
Whoever wants, will live
In freedom.
Hakuna Matata.

Hakuna Matata.
With no worries,
Your life will be.
Whoever wants, will live
In freedom.
Hakuna Matata.

<<<< Back to the List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

 

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure