Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Songs
IL RE LEONE (The Lion King) - Voglio diventar' presto un re

 

Song lyrics in Italian and English Translation

Simba:
Ma io sarò un grande re.
Nemici attenti a voi!

Zazu:
Non ho visto mai un re così,
Spelacchiato come sei.

Simba: 
Sarò lo scoop del secolo,
Un nuovo re sarò.
E con un look fantastico,
Più forte ruggirò.

Zazu:
Adesso non sei proprio un granché.

Simba: 
Voglio diventar' presto un re!

Simba and Nala: 
Niente più "Stai qui".
Niente più "Vai lì".
Niente più "Fermo".
Niente più "Ascolta".

Simba:
Correre in libertà!
Fare sempre ciò che mi va.

Zazu:
Mi sembra proprio l'ora che
Si parli un po', io e te.

Simba:
Non è il caso che un pennuto
Dia consigli a un re.

Zazu:
Se questa è la monarchia
Io proprio non ci sto!
Non rimango neanche in Africa,
E mi dimetterò.
Mi sta sfuggendo dalle ali, ahimè.

Simba:
Voglio diventar' presto un re!

Simba:
Corri alla mia destra,
Girati a sinistra,
È la mia ribalta,
Sono sempre in vista.

Chorus:
Ed ogni uccello, zebra e scimpanzé
Racconti in cielo, in terra, a tutti
Che si sentono felici come me.
Voglio diventar' presto un re!
Voglio diventar' presto un re!
Voglio diventar' presto un re!
Simba:
But I'll be a great king.
Enemies, be aware!

Zazu:
I've never seen a king like this,
Mangy like you.

Simba:
I'll be the scoop of the century,
I'll be a new king.
And with a fantastic look,
I'll roar louder.

Zazu:
Now you aren't really much.

Simba:
I want to become king soon!

Simba y Nala:
No more "Stay here".
No more "Go there".
No more "Stop".
No more "Listen".

Simba:
Run in freedom!
I'll do always what I want.

Zazu:
It's really time that
We spoke a little, you and I.

Simba:
It's not appropriate that a bird
Would give advice to a king.

Zazu:
If this is the monarchy
I won't really stay!
I won't stay even in Africa,
And I'll resign.
My wings are getting away, dear me!

Simba:
I want to become king soon!

Simba:
Run on my right,
Turn left,
I'll make it big,
I'm always in sight.

Coro:
And every bird, zebra or chimpanzee
Tell everyone in the sky, on land
That you're as happy as me.
I want to become king soon!
I want to become king soon!
I want to become king soon!

<<<< Back to the List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

 

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure