Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Songs
IL RE LEONE (The Lion King) - Voglio diventar' presto un re


Song lyrics in Italian and English Translation

Ma io sarò un grande re.
Nemici attenti a voi!

Non ho visto mai un re così,
Spelacchiato come sei.

Sarò lo scoop del secolo,
Un nuovo re sarò.
E con un look fantastico,
Più forte ruggirò.

Adesso non sei proprio un granché.

Voglio diventar' presto un re!

Simba and Nala: 
Niente più "Stai qui".
Niente più "Vai lì".
Niente più "Fermo".
Niente più "Ascolta".

Correre in libertà!
Fare sempre ciò che mi va.

Mi sembra proprio l'ora che
Si parli un po', io e te.

Non è il caso che un pennuto
Dia consigli a un re.

Se questa è la monarchia
Io proprio non ci sto!
Non rimango neanche in Africa,
E mi dimetterò.
Mi sta sfuggendo dalle ali, ahimè.

Voglio diventar' presto un re!

Corri alla mia destra,
Girati a sinistra,
È la mia ribalta,
Sono sempre in vista.

Ed ogni uccello, zebra e scimpanzé
Racconti in cielo, in terra, a tutti
Che si sentono felici come me.
Voglio diventar' presto un re!
Voglio diventar' presto un re!
Voglio diventar' presto un re!
But I'll be a great king.
Enemies, be aware!

I've never seen a king like this,
Mangy like you.

I'll be the scoop of the century,
I'll be a new king.
And with a fantastic look,
I'll roar louder.

Now you aren't really much.

I want to become king soon!

Simba y Nala:
No more "Stay here".
No more "Go there".
No more "Stop".
No more "Listen".

Run in freedom!
I'll do always what I want.

It's really time that
We spoke a little, you and I.

It's not appropriate that a bird
Would give advice to a king.

If this is the monarchy
I won't really stay!
I won't stay even in Africa,
And I'll resign.
My wings are getting away, dear me!

I want to become king soon!

Run on my right,
Turn left,
I'll make it big,
I'm always in sight.

And every bird, zebra or chimpanzee
Tell everyone in the sky, on land
That you're as happy as me.
I want to become king soon!
I want to become king soon!
I want to become king soon!

<<<< Back to the List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

Recommended books (Ad)

A collection of more than 2,000 Italian idioms explained in both Italian and English with sample sentences.

Recommended for intermediate students who want to improve their level and sound like native Italians.

Click on the image to look inside the book.

The most recommended phrase-book to learn Italian and use it during your trip or just for improving your skills. Words and phrases are organized in different themes, and many cultural notes and examples are included.

It comes with a practical Italian-English dictionary and a tear-out cheat sheet.

Click on the image to look inside the book.

This book will help you develop your Italian vocabulary with more than 250 exercises with answers. Each chapter focuses on a theme and includes simple grammar explanations, so you can build up your language skills and gain confidence to communicate effectively.

Click on the image to look inside the book.



Your language: English
Tu idioma: Español





As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2023
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure