Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!
Espressione e modi di dire - Italian Idioms and Expressions
ESPRESSIONI CON "BOCCA"
|
|
Opzione: |
| Italiano | Español | English |
| acqua in bocca! | ¡no lo cuentes! | mum's the word!, it's a secret! |
| avere ancora la bocca sporca di latte | tener aún leche en los labios | to be wet behind the ears |
| avere qualcosa sempre in bocca | hablar siempre de algo | to talk about something all the time |
| bocca a bocca | de boca en boca | mouth-to-mouth |
| bocca affamata | boca hambrienta | hungry mouth |
| chiudere la bocca | cerrar la boca | to shut your mouth |
| di bocca in bocca | de boca en boca | pipeline (to spread a rumor) |
| essere di bocca buona | ser de buen comer | to eat anything |
| essere sulla bocca di tutti | estar en boca de todos | to be on everyone's lips |
| il mattino ha l'oro in bocca | las mañanas son más productivas | morning hours are golden, more productive |
| in bocca al lupo! | ¡que te rompas una pierna! (para desear suerte) | break a leg! (wishing good luck) |
| mettere bocca su tutto | meterse a opinar de todo | to have an opinion on everything |
| mi hai tolto la parola di bocca | me quitaste la palabra de la boca | you took the words out of my mouth |
| parte superiore della bocca | paladar | palate |
| per bocca | oralmente | orally |
| respirazione bocca a bocca | respiración boca a boca | mouth-to-mouth resuscitation |
| restare a bocca aperta | quedarse boquiabierto | to gape |
| ridere a mezza bocca | reírse a medias | to half laugh |
| rimanere a bocca asciutta | quedarse sin comer | to have nothing to eat |
| stare a bocca chiusa | quedarse callado | to keep quiet |
<<<< More Italian expressions and idioms
Recommended books (Ad)
Recommended for intermediate students who want to improve their level and sound like native Italians.
Click on the image to look inside the book.
It comes with a practical Italian-English dictionary and a tear-out cheat sheet.
Click on the image to look inside the book.
Click on the image to look inside the book.
Other recommended pages
