Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Espressione e modi di dire - Italian Idioms and Expressions


Italiano Español English
a occhio e croce más o menos more or less
a occhio nudo a simple vista with the naked eye
a colpo d'occhio a primera vista at first glance
a perdita d'occhio hasta donde alcanza la vista as far as the eye can see
a quattr'occhi a solas, en privado face to face, privately
avere occhio di falco tener vista de águila to be eagle-eyed
avere occhio di lince tener vista de lince to be eagle-eyed
avere occhio per qualcosa tener ojo para algo to have an eye for something
chiudere un occhio su qualcosa hacer la vista gorda de algo to turn a blind eye to something
costare un occhio della testa costa un ojo de la cara to cost an arm and a leg
dente per dente, occhio per occhio diente por diente, ojo por ojo a tooth for a tooth, an eye for an eye
di buon occhio de buen ojo, favorablemente favorably
essere nell'occhio del ciclone estar en el ojo de la tormenta to be in the eye of the storm
fare qualcosa a occhi chiusi hacer algo con los ojos cerrados to do with one's eyes closed
guardare con la coda dell'occhio mirar con el rabillo del ojo to look out of the corner of the eye
guardare con occhio critico mirar con ojo crítico to take a hard look
il bianco dell'occhio parte blanca del ojo white part of the eye
in un batter d'occhio en un abrir y cerrar de ojos in the blink of an eye
occhio di gatto ojo de gato cat's-eye
strizzare l'occhio guiñar un ojo to wink
tenere sott'occhio no perder de vista to keep an eye on
vedere di buon occhio mirar con buenos ojos look kindly upon

<<<< More Italian expressions and idioms

Recommended books (Ad)

A collection of more than 2,000 Italian idioms explained in both Italian and English with sample sentences.

Recommended for intermediate students who want to improve their level and sound like native Italians.

Click on the image to look inside the book.

The most recommended phrase-book to learn Italian and use it during your trip or just for improving your skills. Words and phrases are organized in different themes, and many cultural notes and examples are included.

It comes with a practical Italian-English dictionary and a tear-out cheat sheet.

Click on the image to look inside the book.

This book will help you develop your Italian vocabulary with more than 250 exercises with answers. Each chapter focuses on a theme and includes simple grammar explanations, so you can build up your language skills and gain confidence to communicate effectively.

Click on the image to look inside the book.


Your language: English
Tu idioma: Español





As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2023
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure