Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!
Espressione e modi di dire - Italian Idioms and Expressions
ESPRESSIONI CON "OCCHIO"
|
|
Opzione: |
| Italiano | Español | English |
| a occhio e croce | más o menos | more or less |
| a occhio nudo | a simple vista | with the naked eye |
| a colpo d'occhio | a primera vista | at first glance |
| a perdita d'occhio | hasta donde alcanza la vista | as far as the eye can see |
| a quattr'occhi | a solas, en privado | face to face, privately |
| avere occhio di falco | tener vista de águila | to be eagle-eyed |
| avere occhio di lince | tener vista de lince | to be eagle-eyed |
| avere occhio per qualcosa | tener ojo para algo | to have an eye for something |
| chiudere un occhio su qualcosa | hacer la vista gorda de algo | to turn a blind eye to something |
| costare un occhio della testa | costa un ojo de la cara | to cost an arm and a leg |
| dente per dente, occhio per occhio | diente por diente, ojo por ojo | a tooth for a tooth, an eye for an eye |
| di buon occhio | de buen ojo, favorablemente | favorably |
| essere nell'occhio del ciclone | estar en el ojo de la tormenta | to be in the eye of the storm |
| fare qualcosa a occhi chiusi | hacer algo con los ojos cerrados | to do with one's eyes closed |
| guardare con la coda dell'occhio | mirar con el rabillo del ojo | to look out of the corner of the eye |
| guardare con occhio critico | mirar con ojo crítico | to take a hard look |
| il bianco dell'occhio | parte blanca del ojo | white part of the eye |
| in un batter d'occhio | en un abrir y cerrar de ojos | in the blink of an eye |
| occhio di gatto | ojo de gato | cat's-eye |
| strizzare l'occhio | guiñar un ojo | to wink |
| tenere sott'occhio | no perder de vista | to keep an eye on |
| vedere di buon occhio | mirar con buenos ojos | look kindly upon |
<<<< More Italian expressions and idioms
Recommended books (Ad)
Recommended for intermediate students who want to improve their level and sound like native Italians.
Click on the image to look inside the book.
It comes with a practical Italian-English dictionary and a tear-out cheat sheet.
Click on the image to look inside the book.
Click on the image to look inside the book.
Other recommended pages
