Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Songs
MINA - Oggi sono io

Click here to watch the video

 

Song lyrics in Italian and English Translation

E non so perché quello che ti voglio dire
Poi lo scrivo dentro una canzone.
Non so neanche se l'ascolterai
O resterà soltanto
Un'altra fragile illusione.
Se le parole fossero una musica,
Potrei suonare ore ed ore,
Ancora ore e dirti tutto di me.

Ma quando poi ti vedo
C'è qualcosa che mi blocca.
E non riesco a dire neanche
'Come stai?'
Come stai?
Bene, con quei pantaloni neri.
Come stai?
Bene, oggi.

Come non vorrei cadere in quei discorsi
Già sentiti mille volte
E rovinare tutto.
Come vorrei poter parlare
Senza preoccuparmi,
Senza quella sensazione
Che non mi fa dire
Che mi piaci per davvero,
Anche se non te l'ho detto.

Perché è squallido provarci
Solo per portarti a letto.
E non me ne frega niente
Se dovrò aspettare ancora,
Per parlarti finalmente,
Dirti solo una parola.

Ma dolce più che posso,
Come il mare, come il sesso,
Finalmente mi presento.

E così, anche questa notte
È già finita
E non so ancora dentro come sei.
Non so neanche se ti rivedrò
O resterà soltanto
Un'altra inutile occasione.
E domani poi ti rivedo ancora.
E mi piaci per davvero
Neanche se non te l'ho detto.

Perché è squallido provarci
Solo per portarti a letto.
E non me ne frega niente
Se non è successo ancora.
Aspetterò quand'è il momento.
Non sarà una volta sola.
Ma spero più che posso
Che non sia soltanto sesso
Questa volta lo pretendo,
Preferisco stare qui da solo,
Che con una finta compagnia.

E se davvero prenderò il volo,
Aspetterò l'amore e amore sia,
E non so se sarai tu davvero,
O forse sei solo un'illusione.
Però stasera mi rilasso, penso a te
E scrivo una canzone.
Dolce più che posso,
Come il mare, come il sesso.
Questa volta lo pretendo,
Perché oggi sono io,
Oggi sono io.
And I don't know why what I want to tell you
Then I write it in a song.
I don't even know if you'll listen to it
Or it will remain just
Another weak illusion.
If words were music,
I could sound for hours,
Still hours and tell you all about me.

But when I see you then
There's something that stops me.
And I don't even manage to say
'How are you?'
How are you?
Good, in those black trousers.
How are you?
Good, today.

How I'd like not to fall into those arguments
Already heard a thousand times
And ruin everything.
How I'd like to be able to talk
With no worries,
Without that feeling
That doesn't make me say
That I really like you,
Even if I haven't told you.

Because it's sad to try
Just to take you to bed.
And I don't care at all
If I still must wait,
To finally talk to you
To tell you just a word.

But as sweet as I can,
Like the sea, like sex,
I show up.

And thus, even this night
Has already finished
And I still don't know how you are inside.
I don't even know if I'll see you again
Or it'll remain just
Another useless occasion.
And tomorrow I see you again then.
And I really like you
Even if I haven't told you.

Because it's sad to try
Just to take you to bed.
And I don't care at all
If it didn't happened yet.
I'll wait for the moment.
It won't be just once.
But I really hope
That it's not just sex
This time I insist,
I'd rather stay here alone,
Than in false company.

And if I really take flight,
I'll wait for love and what love is,
And I don't know if it'll be really you,
Ot maybe you're just and illusion.
But tonight I relax, I think of you
And I write a song.
As sweet as I can,
Like the sea, like sex.
This time I insist,
Because today it's me,
Today it's me.

<<<< Back to the List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

 

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure