Simba:
Ma io sarò un grande re.
Nemici attenti a voi!

Zazu:
Non ho visto mai un re così,
Spelacchiato come sei.

Simba: 
Sarò lo scoop del secolo,
Un nuovo re sarò.
E con un look fantastico,
Più forte ruggirò.

Zazu:
Adesso non sei proprio un granché.

Simba: 
Voglio diventar' presto un re!

Simba and Nala: 
Niente più "Stai qui".
Niente più "Vai lì".
Niente più "Fermo".
Niente più "Ascolta".

Simba:
Correre in libertà!
Fare sempre ciò che mi va.

Zazu:
Mi sembra proprio l'ora che
Si parli un po', io e te.

Simba:
Non è il caso che un pennuto
Dia consigli a un re.

Zazu:
Se questa è la monarchia
Io proprio non ci sto!
Non rimango neanche in Africa,
E mi dimetterò.
Mi sta sfuggendo dalle ali, ahimè.

Simba:
Voglio diventar' presto un re!

Simba:
Corri alla mia destra,
Girati a sinistra,
È la mia ribalta,
Sono sempre in vista.

Chorus:
Ed ogni uccello, zebra e scimpanzé
Racconti in cielo, in terra, a tutti
Che si sentono felici come me.
Voglio diventar' presto un re!
Voglio diventar' presto un re!
Voglio diventar' presto un re!

Simba:
Pero yo seré un gran rey.
¡Enemigos estén atentos!

Zazu:
Nunca he visto un rey así,
Pelado como eres.

Simba:
Seré la primicia del siglo,
Un nuevo rey seré.
Y con un look fantástico,
Más fuerte rugiré.

Zazu:
Ahora no eres realmente gran cosa.

Simba:
¡Quiero convertirme pronto en rey!

Simba y Nala:
No más "Quédate aquí".
No más "Ve allí".
No más "Alto".
No más "Escucha".

Simba:
¡Correr en libertad!
Haré siempre lo que quiero.

Zazu:
Me parece que es hora que
Hablemos un poco, tú y yo.

Simba:
No es el caso que un plumífero
De consejos a un rey.

Zazu:
Si esta es la monarquía
¡Yo realmente no me quedo!
Ni siquiera me quedo en África,
Y renunciaré.
Se me escapan las alas, ¡pobre de mí!

Simba:
¡Quiero convertirme pronto en rey!

Simba:
Corre a mi derecha,
Gira a la izquierda,
Soy el centro de atención,
Siempre estoy a la vista.

Coro:
Y cada ave, cebra y chimpancé
Cuenten en el cielo, en la tierra, a todos
Los que se sienten felices como yo.
¡Quiero convertirme pronto en rey!
¡Quiero convertirme pronto en rey!
¡Quiero convertirme pronto en rey!